Há algum tempo publiquei dicas sobre como comprar livros em Inglês por um preço bem razoável no The Book Depository e como estudar Inglês em casa de graça. Desde então vários colegas expressaram sua vontade e necessidade de se aperfeiçoarem nesse idioma.
Refleti bastante sobre o que poderia dizer a eles procurando entender o processo de minha próxima experiência. Não sou nenhum poliglota, mas desde que desisti do curso básico de Inglês numa escolinha de idiomas convencional, tenho estudado por conta própria até o nível onde leio com fluência, escrevo em fóruns, entendo palestras, vídeos e filmes e participo de conversas sem problemas.
Cheguei à conclusão que o período onde realmente ocorreu um salto em meu aprendizado foi quando comecei a ler. Livros não técnicos, com assuntos variados de seu interessante e escritos por bons autores. Esta é a melhor dica que posso dar para quem, como eu, não teve a oportunidade de passar um tempo num país de fala inglesa.
Estudo e entretenimento não combinam
Muitas pessoas recomendam (como eu já fiz) filmes sem legenda, músicas e outros tipos de entretenimento. Porém, em minha experiência, o progresso é relativamente bem menor, a não ser que se queira aprender expressões coloquiais e palavrões. O vocabulário da grande maioria dos filmes e músicas atuais são extremamente pobres. No caso das músicas, muitas vezes a poesia não tem sentido. Misturar estudo e entretenimento, em minha opinião, no mínimo não é eficiente. É possível aprender alguma coisa, mas é uma forma mais “preguiçosa”, pois a verdade é que ninguém pausa o filme para procurar uma palavra no dicionário.
Porque tanta gente faz curso e não aprende
Embora seja interessante ter um professor para questionar e treinar conversação, infelizmente muitas escolas não possuem professores capacitados para transmitir conhecimento. As lições padrão, principalmente para crianças e jovens, são infantis demais e sempre com os mesmos temas. Por outro lado, os alunos não estudam em casa e frequentemente fazem as lições apenas por fazer. Para eles, o importante é passar, como na escola regular.
Pessoalmente, eu não tenho interesse, nem recomendo, cursos convencionais de Inglês. São extremamente caros e o retorno é baixo.
Como ler e estudar
Baseado nas minhas reflexões, proponho a seguir um guia de estudo muito simples. São apenas direções e princípios gerais que possuem como requisito apenas um conhecimento básico da gramática inglesa, a qual se aprende no Ensino Fundamental ou Médio.
Compre um bom dicionário
Queime aquele dicionário de bolso que comprou para a escola. Invista num dicionário de verdade, um “tijolo”. Eu tenho e recomendo o Longman.
Selecione um bom livro
Não escolha o que está na moda. Procure um autor conceituado (Lewis, Tolkien, …). Também não selecione livros técnicos, pois não se aprende um idioma com eles, mas uma linguagem técnica.
Entenda o contexto
Ajuda se você tiver familiaridade ou mesmo dominar o assunto do livro. Eu garanto que, com sua intuição, você será capaz até de prever o significado de diversas palavras se for capaz de acompanhar o raciocínio do autor.
Comece devagar
Não tenha pressa em ler. Dependendo do seu nível, talvez leve alguns dias para ler a primeira página. É assim mesmo, não desista!
Anote todas as palavras novas
Circule ou anote todas as palavras que você não conhece. Dependendo da velocidade de leitura, leia um parágrafo ou página por vez, então pare, consulte e anote o significado das palavras. Finalmente, leia novamente o trecho, repetindo o processo até compreender o conteúdo.
Não pule
Não leia por ler. Leia até entender o que está ali. Peça ajuda se necessário. Então leia novamente até fazer sentido.
Não pare por aí
Procure outras fontes relacionadas: opiniões sobre o livro na Amazon, críticas, artigos sobre o assunto. A partir do momento em que você vai dominando uma área específica de conhecimento em outro idioma, fica mais fácil expandir seu conhecimento sobre outros temas relacionados e, à partir daí, construir um ponte até outras áreas.
Seja persistente
Não desanime se o ritmo for devagar no começo. Esta é a questão! Nós temos dificuldades em aprender qualquer coisa justamente porque estamos sempre pulando a parte difícil.
Colha os resultados
Quando comecei a ler meu primeiro livro usando esses princípios, lia uma página por dia, no máximo. O uso do dicionário era intenso. Quando cheguei na metade já eram 3 a 5, pois já estava acostumado com o vocabulário e consultava menos o dicionário. Até o final já me sentia bem à vontade.
No final, comece tudo novamente
Ao terminar o livro, você terá absorvido muito do outro idioma. Entretanto, existem inúmeros outros assuntos e autores a explorar, cada um com seu vocabulário. Procure outro livro e comece a expandir seu conhecimento em uma área diferente.
Seguindo essas dicas simples, variando os temas de leitura, estou certo de que em um ou dois anos estará perfeitamente habituado com o Inglês em diferentes contextos. A partir daí, sim, faz sentido assistir filmes e ouvir músicas para treinar a audição, mas sempre com critérios de qualidade.
Finalmente, espero que minha experiência lhe ajude e encoraje.
