Neste artigo, simplesmente farei a tradução de um pequeno trecho do livro The Passionate Programmer, de Chad Fowler, que me chamou muito a atenção.


homem-com-lupaInfelizmente, a indústria de software tem produzido em massa esses especialistas superficiais, que usam o termo especialista como uma desculpa para saber apenas uma coisa. Na indústria médica, um especialista é alguém com um entendimento profundo de alguma área específica. Médicos encaminham seus pacientes a especialistas porque, em circunstâncias específicas, o especialista pode cuidar melhor deles do que um clínico geral.

Então, o que deve ser um especialista na área de desenvolvimento de software? Eu vou lhe dizer o que estava procurando em cada esquina e beco naquela viagem de recrutamento. Eu estava buscando pessoas que entendessem profundamente o ambiente de programação e produção Java. Queria gente que pudesse dizer “já passei por isso, resolvi de tal jeito” em 80 por cento das situações que poderíamos encontrar, cuja profundidade de conhecimento pudesse fazer os 20 por cento restantes suportáveis. Eu queria alguém que, enquanto lidasse com abstrações de alto nível, entendesse os detalhes de baixo nível da implementação daquelas abstrações. Eu queria alguém que pudesse resolver qualquer problema em produção que pudéssemos encontrar ou pelo menos soubesse para quem pedir ajuda.

Esse é o tipo de especialista que sobreviverá às mudanças na indústria da computação. Se você é um especialista em .NET, isso não é uma desculpa para não saber nada além de .NET. Isso significa que se algo tem a ver com .NET, você é a autoridade. O Servidor IIS travou e precisa ser reiniciado? “Sem problemas.” Integração de código fonte com Visual Studio .NET? “Vou mostrar como se faz.” Clientes ameaçando cancelar o projeto por questões obscuras de desempenho? “Me dá 30 minutos.”

Se não é isso que ser um especialista  significa para você, então espero que você não diga que é um.


Texto original:

Unfortunately, the software industry has churned out a whole lot of these shallow specialists, who use the term specialist as an excuse for knowing only one thing. In the medical industry, a specialist is someone with a deep understanding of some specific area of the field. Doctors refer their patients to specialists, because in certain specific circumstances, the specialist can give them better care than a general practitioner.

So, what should a specialist be in the software field? I can tell you what I was searching for in every nook and cranny on that recruiting trip. I was searching for people who deeply understood the Java programming and deployment environment. I wanted folks who could say “been there, done that” in 80 percent of the situations we might encounter and whose depth of knowledge could make the remaining 20 percent more livable. I wanted someone who, when dealing with high-level abstractions, would understand the low-level details of what went into the implementation of those abstractions. I wanted someone who could solve any deployment issue we might encounter or would at least know who to call for help if they couldn’t.

This is the kind of specialist who will survive in the changing computer industry. If you’re a .NET specialist, it’s not just an excuse for not knowing anything except .NET. It means that if it has to do with .NET, you are the authority. IIS servers hanging and needing to be rebooted? “No problem.” Source control integration with Visual Studio .NET? “I’ll show you how.” Customers threatening to pull the plug because of obscure performance issues? “Give me thirty minutes.”

If this isn’t what specialist means to you, then I hope you don’t claim to be one.